Friday, December 19, 2014

Pysanky

ハッピーイースター、これらはピサンキ、 ウクライナのイースターエッグです。これは、卵を飾るイースターの伝統の一つです。これらは、春の新しい生命を象徴しています。


Friday, August 2, 2013

これは1920年につくられたファーストフードの屋台です。

テーブルと椅子は約90歳になります!
カナダの作家、Stephen Leacock(スティーヴンリーコック)も、1930年代、このテーブルでお茶を飲んでいたのです

Couchiching Park, Orillia, Ontario, Canada

Friday, July 27, 2012

Morels and Magic アミガサタケ とその魔法

写真の アミガサタケ を ニレソロモンの指輪」と呼ばれる植物 の した に 生 は えているのを 見つけました。料理したけど、苦かった!
 胞子が新しいアミガサタケに成長することを望んで、それらを袋に入れて植えました.
ソロモンの指輪の伝説によると、ソロモンは悪魔、ジンを制御することができ、また、動物に話す!
Solomon's Seal = ソロモン指輪

  I found these morels under some elms and some plants we call 'False Solomon's Seal'
I cooked them, but they tasted bitter!
I planted the bag I put them in, hoping that the spores will grow into new morels!

According to legends, with his seal, Solomon could control demons, djinn and also talk to animals!

Sunday, February 12, 2012

A Christmas Football Game

My grandfather went away to war in 1914.
During Christmas, they were singing Christmas carols and could hear the Germans singing in their trenches - some of the songs were the same. After a while, one German came out of his trench towards them, carrying a Christmas tree, it was said.
In the no-man's-land that was between them they met and shared food and drink.
After a while, they started to play football!

祖父は1914年に戦争に行きました。
クリスマスの間 に、祖父らはクリスマスキャロルを歌いました。そのとき、敵方のドイツ人たちが壕(ごう)の中で同じように歌を歌っているのが聞こえてきたそうです。- 祖父たちが歌うものと同じだったそうです。
しばらくすると、一人のドイツ人が クリスマスツリーを手に 壕から出て祖父たちのほうにやってきたのだそうです。
無人地帯で彼らは顔を合わせ食べ物や飲み物を共有した。
しばらくすると、彼らはフットボールを始めたのだった!

Sunday, December 5, 2010

Why Corn is Yellow  なぜ とうもろこし が きいろい か

この ものがたり は モントリオール の となり の カナワケ の モハクが ぼく に はなしました。

ふるきよきじだい、 とうもろこし  は たくさん の いろ が ありました。 きいろ も くろ も かっしょく も しろ も むらさき  も! にじ の よう です。

とうもろこし は いま なぜ きいろい の か。

いまはむかし、 のうふ が はたけ に いって とうもろこし を みました。
かれは おくさんに  " とうもろこし が たべごろ です。 あした とうもろこしをとろう。” と いいました。でも アライグマのふうふが はたけ に いて それを きいてしまいました。アライグマ の おくさんが ” のうふ が とうもろこしをとる まえ に、 とうもろこしを もらってしまいましょう。" と いいました。そして ひとばんじゅう とうもろこし を たべてしまいました。のうふ は おこって  からし を とうもろこし に つけました。アライグマ は それをたべて、 からくて  なきました。いけ に いって めを あらいましたが、 いけのみず が にごっていたので め が よごれてしまいました 。こうして、 いま、 アライグマ は ふくめん を かけていて、 とうもろこしは きいろい のです。
アライグマ

Sunday, July 19, 2009

誕生日おめでとう


誕生日おめでとう

Sunday, March 1, 2009

ビーバー


ビーバー の 食物

ビーバー の 家
ビーバー